I am a new BC member myself, taking possession of an '09 XC90 on Friday. I can't vouch for them personally but I've been hearing Scandia Motors in Maple Ridge is a good indy Volvo option in the lower mainland.
I did talk to them to introduce myself the other day and they were quite helpful when I was trying to make up my mind on the XC90. Other than that, no affiliation.
Check out the reviews and maybe give them a try?
Scandia Motors - Maple Ridge, BC | Yelp
They are sort of in behind an Indian resturant called "G&M" or something similar, across from a JiffyLube on Loughheed.