There are several documented cases where candles form in the tail light housings. These candles can sometimes be lit from the heat of the bulbs.
There is an anti-candle spray available from the dealer. Call your Volvo parts department and ask for it.