Have you ever hear or seen somthing like this
 

o.k not on my 850 but on my wife v70. it was having a trans oil leak after looking for a an hour or so i found the leak.it seem that the inner fender (plastic) was rubbing against the trans and aet at the trans housing till it develope a small 1/4 inch crack. i try the ol mighty JB weld but did not stick very well . i will try it again this weekend. i will drain all the oil from the trans clean the area again and reapply. what do you guy think.

Never seen that before.

You might also want to check the engine mounts. They might be bad allowing the motor to sit lower and rub the inner fender.