RE: Replace wiper arm plastic
Those covers should be available from the dealer as they are listed. There was a change in the part in 2004/5 on the driver's side.
I have checked my neighbour's S60 and they are definitely a separate unit.
As for cost -you should not need a bank loan.