I'm pretty sure the numbers don't mean anything as far as the quality of transmission fluid. If your vehicle calls for Dexron III, then put Dexron III in it. Dexron VI has lower viscosity compared to Dexron III (at least when new), so I'd just stick with what the factory calls for.