I drove my wife´s car today and noticed that the trasmission wasn´t shifting as smoothly as it should, specially taking off. Decided to check trasn fluid, but I realized there is no dip.

Car has only 65 K miles. Could be the trans? Could be lack of fluid, and how can I refill it?

Car has that funny trans where you can simulate a stick shift but it has never been used.