I'm second owner of a 2012xc70, even though the rear tailgate doesn;t currently operate with the puch button on the keyfob or dash button, I just spoke with a volvo dealership
parts guy that looked up vin and said - yu should have electronic operation...weather that means push to release lift gate or push to close I don't know.
Anyone with knowledge or experience here much appreciated !