Someone hit my parked car (2015 Volvo S60, still with CPO warranty left).
Any recommendations on where to get it fixed?

What's the experience with local dealerships (Unionville, Villa, Toronto)? Are they any good, or would you recommend somewhere else?
I'm concerned my insurance company's default shop may not do a great job..

 

I think the question is really dealer vs indy shop, not which dealer is better.. Dealers will use genuine Volvo parts and factory paint formula so you are guaranteed fit and finish down to the fasteners. If you go indy, I'd look for a shop that has a reputation for expensive car repairs and who can ensure the panels line up properly as new. Given your car is only 3 years old, I'd go dealer with genuine parts.