Will the wheels from my 2017 XC 60 fit on my wife's 2023 XC 60? Thanks

 

they should fit. Check wheel-size.com to confirm. The key specs for bolt pattern, center bore are the same so the only nuance will be rim width and offset - but that doesn't look like its going to vary by less than 5mm (ET is the offset measured in mm).