Volvo says that I "discovered" an error with the INFOtainment modules that affect 2012 models. I put Pink Floyd Meddle CD in and the titles that showed were racially offensive. I contacted Gracenote, they said their database was good. Contacted Volvo and after a month, they said they tested their 2012 module and it came up with the same problem. They said they're still investigating to see how many vehicles are affected. Just thought you might test it yourself if you've got a CD of Meddle, pop it in and see if Spanish slurs and naughty words are displayed.
Volvo's solution is to replace the module for free.