The brake lights for my trusty 240 just up and quit working.

Thanks to a Google Search and the search function, I have determined the problem is likely the Bulb Failure Relay...

I found it, but I can't figure out how to hoe to separate from the host of wires that it is connected to. I pried of the orange cover an saw no visible damage to any of the solders. Is there a way to disconnect this thing when I get the new one?

 

If it's plugged into a connector, as originally built, it just unplugs.

If someone cut the connector off and soldered the wires to the pins then start cutting, after marking the wires.